Премия «Поэзия» учреждена Благотворительным фондом «Достоинство» в 2018 году и является преемницей премии «Поэт». Цель премии «Поэзия» – находить и поощрять выдающиеся произведения современной поэзии и поэтического перевода, литературную критику, посвященную поэтическому творчеству. В 2019 году премия «Поэзия» вручается впервые.
В жюри премии входят известные поэты, издатели, редакторы и модераторы интернет-журналов и сетевых литературных ресурсов, журналисты, критики, литературоведы, ученые, переводчики и другие. Лауреаты определяются путём простого подсчёта голосов.
Денежное содержание премии составляет в номинации «Стихотворение года» — 300 000 рублей, в номинациях «Поэтический перевод» и «Критика» – по 200 000 рублей. Объявление лауреатов проходит в первой декаде ноября.
2019 год
В номинации «Стихотворение года» премию поделили:
Дмитрий Веденяпин и стихотворение «Тебя не будет, тебя не будет, тебя не будет…»
Поэт, переводчик. Окончил институт иностранных языков имени Мориса Тореза (ныне Лингвистический университет). преподавателем английского языка, читал лекции о русской литературе, переводил поэзию и прозу (проза Исаака Башевиса Зингера, Майкла Каннингема, стихи Карла Кролова и другие английские, американские, французские и немецкие классические и современные авторы). Первые публикации состоялись в начале 80-х годов в самиздате. Начиная с 1987 г. публиковался в журналах «Новый мир», «Континент», «Постскриптум», «Новая Россия», «Новая Юность»
- Тебя не будет, тебя не будет, тебя не будет, —
Подпрыгнул как-то в своей кроватке дошкольник Изя,
Ладошки взмокли, губа трясётся, глаза, как блюдца,
Один на целом-прецелом свете во мраке жизни.
Настало утро, и мальчик Изя и все проснулись.
Вот солнце светит, вот папа ходит, вот мама гладит.
Ночные страхи вдруг расступились, перевернулись
В какой-то дикий теду бе нябет, теду бе нябет.
- Однажды Изе приснилась птичка с часами в спинке.
Она сидела, потом вспорхнула и улетела,
И понял Изя, столетний Изя, тараща зенки,
Что худо дело, ох, худо дело, эх, худо дело.
Опять за горло его схватили железной хваткой,
Опять сверкнули в углу над шкафом клыки и когти.
Будь Изя прежним, подпрыгнул бы снова в своей кроватке,
А этот просто, держась за сердце, привстал на локте.
Екатерина Симонова и стихотворение «Я была рада, когда бабушка умерла».
Родилась в Нижнем Тагиле, где жила до 2013 г. Окончила филологический факультет Нижнетагильского педагогического института. Публиковала стихи в антологиях «Современная уральская поэзия», «Братская колыбель», «Ле Лю Ли», журналах и альманахах «Воздух», «Вавилон», «Новый мир», «Уральская новь», «Урал», «Транзит-Урал», «Стетоскоп» и др. Выпустила пять книг стихов. Неоднократно становилась лауреатом фестиваля актуальной поэзии Урала и Сибири «Новый Транзит». Куратор серии екатеринбургских поэтических чтений «Стихи о». Живет в Екатеринбурге.
Я была рада, когда бабушка умерла.
Сначала она начала задумываться, замолкать,
смотреть куда-то между нами,
потом каким-то последним усилием воли
возвращаться обратно.
Через месяц вдруг спросила маму:
«Что это за мальчик сидит на холодильнике?
Видишь, смеётся, хорошенький такой, светловолосый.
Смотри, смотри же — спрыгнул, побежал куда-то,
куда побежал?»
…В итоге
смерть даёт нам не меньше, чем жизнь:
законченный образ, историю,
которую нужно однажды рассказать,
чтобы не сойти с ума.
Треск обоев в пустой утренней квартире,
маленький-невидимый-смеющийся мальчик.
Лауреат в номинации «Поэтический перевод»:
Григорий Кружков. Джон Китс. «Ода греческой вазе».
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве. Поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. Закончил физический факультет Томского университета и аспирантуру Института физики высоких энергий. В 1971 г. издательством «Художественная литература» опубликованы его первые переводы из Теофиля Готье и Эдгара По. В 1992–1994 гг. редактор поэзии журнала «Огонек». Член СП Москвы и ПЕН-клуба. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории.
Автор семи книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004), «Новые стихи» (2008), «Письмо с парохода» (2010) и другие.
Лауреат в номинации «Критика»:
Дмитрий Кузьмин. «Кате Капович: Твой последний листок одинокий».
Окончил Московский педагогический государственный университет. Кандидат филологических наук. Основатель и руководитель издательства «АРГО-РИСК» (1993), сайта «Вавилон» (1997) и журнала «Воздух» (2006), куратор многих литературных проектов. Автор переводов поэзии и прозы с английского, французского и др. Соучредитель (2012) Премии имени Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка. Лауреат премии Андрея Белого (2002) в номинации «За заслуги перед литературой», малой премии «Московский счёт» (2009) за книгу стихов «Хорошо быть живым». Преподавал в различных учебных заведениях, в 2014 году приглашённый профессор русской поэзии в Принстонском университете. С 2014 года живёт в Латвии, где основал проект Literature Without Borders — международное поэтическое издательство и резиденцию для переводчиков поэзии.
